Au centre de la partie supportant les tracés se situent la phrase `` A Fernandez llame a Durand- Rouel y dara mochos calés 03 ´´ et la signature `` Picasso 03 ´´. Cette phrase peut se traduire ainsi : `` A Fernandez tu prendras contact avec Durand - Rouel il te donneras beaucoup de fric.´´

Autour de cette phrase s'articule une bande dessinée comprenant 9 dessins, que l'on peut situer en 1903, datation confirmée par l'analyse des dessins et une recherche bibliographique. Cette bande dessinée illustre la pensée de Picasso. La phrase est au futur et reprend à peu près celle qu'il avait utilisée sur la bande dessinée de 1902, quand il avait remis un tableau à Junger Vidal pour qu'il aille le vendre à Durand- Ruel. En 1902, la phrase est au présent et prouve que Durand - Ruel achetait déjà des tableaux à Picasso, peut-être par l'intermédiaire de ses amis. En 1903, la phrase concerne directement Angel Fernandez de Soto qui pourra, s'il le désire, monnayer auprès de Durand - Ruel le tableau La femme en bleu au béret que lui a remis Picasso. On observe que Picasso orthographie mal le nom de Durand - Ruel, car il ne maîtrise pas la langue française et l'écrit phonétiquement. D'autre part, il est établi historiquement qu'Angel Fernandez de Soto a aidé son ami Picasso en le logeant, en 1900 et de fin janvier 1903 à avril 1904, dans une chambre-atelier qu'il possédait calle Riera San Juan à Barcelone. Il est donc logique que Picasso lui ait remis un tableau en compensation des loyers et avances qu'il lui devait. Angel Fernandez de Soto appartenait à une riche famille espagnole et lui et son frère Mateu fréquentaient le cabaret ``Quatre Gats ´´ où ils retrouvaient très souvent un autre client assidu Picasso.

La signature de Picasso contemporaine de 1903 possède bien le même graphisme que les autres signatures de cette période. La datation `` 03 ´´ se trouve dans de nombreuses autres œuvres, le `` 3 ´´ en forme d'epsilon étant très particulier.